Como escribir una carta de presentacion en ingles que se lea de verdad
Un CV solido, lleno de experiencia y cualificaciones reales, a menudo no basta por si solo. Los reclutadores ven cientos de CV para un solo puesto, y una carta de presentacion es lo que los convence de que el tuyo merece la pena leerse con atencion. Escribir esa carta en ingles anade una dificultad extra: necesitas el tono correcto, la estructura correcta y una redaccion que suene natural en lugar de traducida. Esta guia explica exactamente como escribir una carta de presentacion en ingles que se lea, y que te lleve a la entrevista.
Que debe lograr una carta de presentacion
Tu CV enumera lo que has hecho. Tu carta de presentacion necesita explicar por que eso importa para este puesto concreto, en esta empresa concreta. Esa distincion se olvida facilmente, y es la razon numero uno por la que fallan las cartas de presentacion: repiten el CV en lugar de interpretarlo. Manten la carta sencilla, manten el interes y manten la informacion util. La mayoria de los procesadores de texto incluyen una plantilla de carta que se encarga del formato, asi que puedes centrarte por completo en lo que realmente dices.
Vende el beneficio para el empleador, no solo tu trayectoria
El cambio mas importante que puedes hacer es este: no te limites a decirles lo bueno que eres, diles el gran trabajo que haras para ellos. Los reclutadores quieren saber como contratarte les facilita la vida, no solo una lista de tus cualificaciones.
| Redaccion mas debil | Redaccion mas fuerte |
|---|---|
| Tengo una licenciatura en Filologia Inglesa, un master en Educacion y ocho anos de experiencia. | Mi master en Educacion y mis ocho anos de experiencia me permiten impartir clases divertidas e interactivas que mantienen a los alumnos interesados. |
| Presento mi candidatura porque necesito un trabajo. | Presento mi candidatura porque disfruto de verdad ayudando a los alumnos, y creo que la experiencia que adquirire aqui me ayudara a convertirme en una gran profesora. |
| Disculpa por no responder antes. | Gracias por tu paciencia, he estado inusualmente ocupada esta semana. |
Fijate en el patron: la version mas fuerte siempre conecta tu experiencia con un beneficio concreto y especifico para el lector, en lugar de limitarse a enumerar datos sobre ti.
Se sincero, y aborda los aspectos negativos directamente
No escribas lo que crees que quieren oir, escribe lo que es genuinamente cierto sobre por que quieres el puesto. Si hay una brecha o limitacion evidente, por ejemplo tu disponibilidad, mencionala brevemente y hazla seguir de inmediato de algo positivo. «Estoy disponible para empezar en diciembre, cuando me gradue, y me encantaria tener la oportunidad de unirme a tu equipo como empleada plenamente cualificada y capacitada» aborda un posible aspecto negativo con honestidad mientras mantiene un tono general seguro.
Evita palabras negativas y manten un tono positivo
- Evita el «no». Reformula las afirmaciones negativas en positivo siempre que puedas. Esta es tu primera impresion, y el tono importa tanto como el contenido.
- Manten los parrafos cortos. Tres o cuatro frases por parrafo, tres o cuatro parrafos en total. Los reclutadores leen por encima rapidamente.
- Ajusta el tono al de la oferta de empleo. Un puesto corporativo formal y una pequena agencia creativa esperan registros notablemente distintos.
- Termina con una linea de cierre clara y segura. Reitera tu interes e invita al siguiente paso, en lugar de dejarlo en el aire vagamente.
Como enviar tu carta de presentacion correctamente
Como envias una carta de presentacion importa casi tanto como lo que dice. Pegala directamente en el cuerpo de tu correo para que el reclutador no tenga que abrir un archivo adjunto para leerla. Adjunta solo tu CV, y evita anadir documentos extra que la oferta de empleo no pedia: demasiados archivos adjuntos pueden marcar un correo como sospechoso para el software antivirus y simplemente hacen que la candidatura sea mas dificil de abrir y revisar con rapidez.
Una estructura sencilla que puedes seguir
Si no sabes por donde empezar, este orden funciona de forma fiable: una linea de apertura corta que indique el puesto al que optas, un parrafo sobre por que eres un buen candidato (ligado a las necesidades del empleador, no solo a tu historial), un parrafo que aborde brevemente y en positivo cualquier brecha o cuestion logistica, y una linea de cierre segura que solicite una entrevista. Manten toda la carta por debajo de 300 palabras. Una carta de presentacion de esta longitud, adaptada al puesto, aumenta significativamente tus posibilidades en comparacion con enviar solo un CV.
Una buena carta de presentacion consigue que lean tu CV. Un ingles hablado con confianza te consigue el trabajo. Nuestro curso de Ingles para Entrevistas de Trabajo te ofrece cinco sesiones intensivas con un profesor nativo con experiencia antes de tu entrevista. Live English ha formado a mas de 10.000 profesionales desde 2007. Tu primera clase de prueba es gratis, sin necesidad de tarjeta de credito.
Preguntas frecuentes
Cuanto debe medir una carta de presentacion en ingles?
Debo adjuntar la carta de presentacion o pegarla en el correo?
Como abordo una brecha o limitacion en mi carta de presentacion?
Cual es el mayor error que hay que evitar en una carta de presentacion?
Una carta de presentacion en ingles premia la claridad, la sinceridad y un tono positivo mucho mas que el vocabulario complejo. Centrate en lo que haras por el empleador, mantenla corta, envíala de la forma correcta, y continua con una preparacion genuina para la entrevista que viene despues.
