Les phrasal verbs avec BUILD en anglais : sens et exemples
Un phrasal verb est un verbe suivi d’un petit mot (une particule) qui forment ensemble un sens nouveau. Le verbe build forme plusieurs phrasal verbs utiles, et la particule change le sens à chaque fois : build up, build on, build in et build around.
Ce guide s’adresse aux apprenants B1 à C1 qui veulent employer les phrasal verbs les plus courants avec build en conversation réelle, surtout en anglais professionnel et des affaires. À la fin, vous saurez ce que chacun signifie, verrez un exemple de chaque, saurez lesquels peuvent être séparés par un objet, et éviterez les erreurs les plus fréquentes. Trois exercices sont sur cette page.
Un résumé vidéo rapide
Ce qu’est un phrasal verb
Un phrasal verb associe un verbe à une particule (un adverbe ou une préposition) pour former une seule expression. La particule change souvent complètement le sens du verbe, si bien qu’on ne peut pas deviner le sens en traduisant chaque mot séparément.
Le truc est d’apprendre toute la phrase comme une seule unité de sens. Notez que build est un verbe irrégulier : build, built, built. Il peut être un verbe ou un nom.
Les phrasal verbs avec BUILD les plus utiles, avec exemples
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| build up | augmenter ou se renforcer ; développer quelque chose au fil du temps | She built up a successful business over ten years. |
| build on | utiliser un succès ou une réussite comme base pour aller plus loin | We can build on last year’s results. |
| build in | inclure quelque chose comme partie de ce que vous fabriquez | They built in extra storage under the stairs. |
| build into | intégrer quelque chose à un système ou une structure existante | Safety checks are built into every step of the process. |
| build around | fonder quelque chose sur une idée ou un principe | The whole plan is built around three simple goals. |
Les phrasal verbs sont faciles à lire et difficiles à employer. La seule façon de les rendre naturels est de les utiliser en conversation. Réservez un cours d’essai gratuit et entraînez-vous aux phrasal verbs avec build avec un professeur natif expérimenté, sans carte bancaire.
Les nombreux sens de « build up »
Build up est le plus courant, et il a plusieurs sens proches. Le contexte indique lequel est visé.
| Sens | Exemple |
|---|---|
| se développer et s’établir au fil du temps | It took years to build up his reputation. |
| augmenter ou devenir plus fort | Pressure built up before the deadline. |
| assembler ou monter | We built up the flat-pack wardrobe in an hour. |
| s’accumuler progressivement | Traffic builds up at rush hour. |
Séparable ou non : où placer l’objet
Certains phrasal verbs avec build sont séparables : l’objet peut se placer après la locution ou au milieu. Quand l’objet est un pronom (it, them), il doit aller au milieu.
- Séparables : build up, build in. « Build up your strength » ou « build it up » (pas « build up it »).
- Inséparables : build on, build into, build around. L’objet reste après la locution : « build on it », « built into the design ».
Erreurs courantes avec les phrasal verbs de BUILD
- Traduire mot à mot. « Build up » n’est pas « build » plus « up ». Apprenez toute la locution comme un seul sens.
- Confondre build up et build on. Build up signifie développer ou augmenter quelque chose ; build on signifie utiliser un succès existant comme base pour aller plus loin.
- Placer un pronom après un verbe séparable. Faux : « Build up it. » Correct : « Build it up. »
- Employer la mauvaise forme de build. Build est irrégulier : build, built, built. « He builded up » est faux ; employez « built up ».
Exercices sur les phrasal verbs de BUILD
Exercice 1. Choisissez le bon phrasal verb entre parenthèses pour compléter chaque phrase.
Exercice 2. Décidez quel phrasal verb de build convient le mieux dans chaque phrase.
Exercice 3. Associez les bulles pour former de courtes expressions.
Vérification rapide
Choisissez le bon phrasal verb avec build, puis affichez les réponses.
1. After his illness, he slowly ____ his strength again. (augmenter)
2. We should ____ the success of last year’s campaign. (utiliser comme base)
3. They ____ extra safety features ____ the design. (inclure comme partie de)
Afficher les réponses
1. built up. 2. build on. 3. built … into (ou built in).
Comment était-ce ? Reconnaître un phrasal verb dans un exercice est une chose. Aller chercher le bon en parlant est le but. Dans un cours d’essai gratuit, un professeur natif expérimenté vous fera employer les phrasal verbs avec build dans de vraies phrases en quelques minutes.
Questions fréquentes
Que signifie « build up » ?
Quelle est la différence entre build up et build on ?
Que signifie « build in » ?
Les phrasal verbs avec build sont-ils séparables ?
« Build » est-il un verbe régulier ?
À retenir
- Un phrasal verb est un verbe plus une particule avec un sens nouveau et combiné.
- Apprenez toute la locution, ne traduisez pas build et la particule séparément.
- Les principaux : build up, build on, build in, build into, build around.
- Build up développe ou augmente ; build on utilise un succès comme base pour aller plus loin.
- Build est irrégulier (build, built, built) ; avec les verbes séparables, un pronom va au milieu (build it up).
Continuer à apprendre
- Les phrasal verbs avec GIVE
- Les phrasal verbs avec MAKE
- Plus de guides de grammaire anglaise gratuits
- Testez votre niveau d’anglais
- Rencontrez nos professeurs d’anglais
Rédigé et relu par les professeurs natifs expérimentés de Live English, en ligne depuis 2007.