Les phrasal verbs avec GIVE en anglais : sens et exemples
Un phrasal verb est un verbe suivi d’un petit mot (une particule) qui forment ensemble un sens nouveau. Le verbe give forme de nombreux phrasal verbs courants, et la particule change le sens à chaque fois : give up, give in, give away, give off, et d’autres.
Ce guide s’adresse aux apprenants B1 à C1 qui veulent comprendre et employer les phrasal verbs les plus courants avec give en conversation réelle. À la fin, vous saurez ce que chacun signifie, verrez un exemple de chaque, saurez lesquels peuvent être séparés par un objet, et éviterez les erreurs les plus fréquentes. Trois exercices sont sur cette page pour vous entraîner tout de suite.
Un résumé vidéo rapide
Ce qu’est un phrasal verb
Un phrasal verb associe un verbe à une particule (un adverbe ou une préposition) pour former une seule expression. La particule change souvent complètement le sens du verbe, si bien qu’on ne peut pas deviner le sens en traduisant chaque mot séparément. « Give up » n’a rien à voir avec la direction « up ».
Le truc est d’apprendre toute la phrase comme une seule unité de sens. Notez que give est un verbe irrégulier : give, gave, given.
Les phrasal verbs avec GIVE les plus utiles, avec exemples
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| give up | arrêter de faire quelque chose ; abandonner | I gave up smoking last year. |
| give in | cesser de résister et céder, après une lutte | After hours of arguing, he finally gave in. |
| give in to | céder à une pression ou une tentation | She gave in to the temptation to have dessert. |
| give up on | cesser de croire en quelqu’un ou quelque chose | Don’t give up on your dream. |
| give away | donner gratuitement ; révéler un secret | They gave away free samples. / Don’t give away the ending. |
| give back | rendre quelque chose qu’on a emprunté | Please give me back my pen. |
| give out | distribuer à beaucoup de gens ; cesser de fonctionner | The teacher gave out the papers. / My phone battery gave out. |
| give off | émettre (une odeur, de la chaleur, de la lumière) ; donner une impression | The flowers give off a lovely scent. |
| give way | s’effondrer ou céder ; laisser passer quelqu’un | The old bridge gave way. / Give way to traffic from the right. |
| give over | (britannique, familier) arrêter de faire quelque chose d’agaçant | Oh, give over and stop complaining! |
Les phrasal verbs sont faciles à lire et difficiles à employer. La seule façon de les rendre naturels est de les utiliser en conversation. Réservez un cours d’essai gratuit et entraînez-vous aux phrasal verbs avec give avec un professeur natif expérimenté, sans carte bancaire.
Réserver mon essai gratuitCeux que les apprenants confondent : give up, give in, give up on
Ces trois-là se ressemblent mais ont des sens différents.
| Phrasal verb | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| give up | arrêter une activité, ou abandonner une habitude | He gave up his job to travel. |
| give in | cesser de résister et céder après une lutte | The children begged until their parents gave in. |
| give up on | perdre confiance en une personne ou une chose | Her teachers never gave up on her. |
Séparable ou non : où placer l’objet
Certains phrasal verbs avec give sont séparables : l’objet peut se placer après la locution ou au milieu. Quand l’objet est un pronom (it, them, him), il doit aller au milieu.
- Séparables : give back, give away, give out, give up (une activité). « Give back the book » ou « give it back » (pas « give back it »).
- Inséparables : give in, give in to, give up on, give way, give over. L’objet reste après la locution : « She gave in to it », pas « she gave it in to ».
Erreurs courantes avec les phrasal verbs de GIVE
- Traduire mot à mot. « Give up » n’est pas « give » plus « up ». Apprenez toute la locution comme un seul sens.
- Placer un pronom après un verbe séparable. Faux : « Give back it. » Correct : « Give it back. »
- Confondre give up, give in et give up on. Give up = abandonner ; give in = cesser de résister ; give up on = perdre confiance.
- Employer la mauvaise forme de give. Give est irrégulier : give, gave, given. « He gived up » est faux ; employez « gave up ».
Exercices sur les phrasal verbs de GIVE
Faites cet exercice et vérifiez vos résultats immédiatement.
Vérification rapide
Choisissez le bon phrasal verb avec give, puis affichez les réponses.
1. The toaster was ____ a burnt smell. (émettre)
2. After arguing all evening, she finally ____ and agreed. (a cessé de résister)
3. He ____ chocolate for a month. (a arrêté)
Afficher les réponses
1. giving off. 2. gave in. 3. gave up.
Comment était-ce ? Reconnaître un phrasal verb dans un exercice est une chose. Aller chercher le bon en parlant est le but. Dans un cours d’essai gratuit, un professeur natif expérimenté vous fera employer les phrasal verbs avec give dans de vraies phrases en quelques minutes.
Essayer un cours gratuitQuestions fréquentes
Que signifie « give up » ?
Quelle est la différence entre give up et give in ?
Que signifie « give away » ?
Que signifie « give off » ?
Les phrasal verbs avec give sont-ils séparables ?
À retenir
- Un phrasal verb est un verbe plus une particule avec un sens nouveau et combiné.
- Apprenez toute la locution, ne traduisez pas give et la particule séparément.
- Les plus courants : give up, give in, give away, give back, give off, give out.
- Give up = abandonner ; give in = cesser de résister ; give up on = perdre confiance.
- Avec les verbes séparables, un pronom objet va au milieu : give it back, give it away.
Continuer à apprendre
- Les phrasal verbs avec MAKE
- Verbes causatifs : let, make, have et get
- Plus de guides de grammaire anglaise gratuits
- Testez votre niveau d’anglais
- Rencontrez nos professeurs d’anglais
Rédigé et relu par les professeurs natifs expérimentés de Live English, en ligne depuis 2007.