פעלים מורכבים (phrasal verbs) עם GET באנגלית: משמעויות ודוגמאות
פועל מורכב (phrasal verb) הוא פועל בתוספת מילה קטנה (חלקיק) שיחד יוצרים משמעות חדשה. הפועל get הוא אחד הפעלים הנפוצים ביותר באנגלית, והוא יוצר מספר עצום של פעלים מורכבים, כשהחלקיק משנה את המשמעות בכל פעם: get up, get on, get off, get over ורבים נוספים.
מדריך זה מיועד ללומדים ברמות B1 עד C1 שרוצים להבין ולהשתמש בפעלים המורכבים הנפוצים עם get בשיחה אמיתית. בסופו תדעו מה כל אחד מהם אומר, תראו דוגמה לכל אחד, תבינו היכן ממוקם המושא, ותימנעו מהטעויות הנפוצות ביותר. שלושה תרגילים בעמוד הזה לתרגול מיידי.
סיכום קצר בווידאו
מהו פועל מורכב
פועל מורכב משלב פועל עם חלקיק (תואר הפועל או מילת יחס) ליצירת ביטוי אחד. החלקיק לרוב משנה לגמרי את משמעות הפועל, ולכן אי אפשר להסיק את המשמעות מתרגום כל מילה בנפרד.
הטריק הוא ללמוד את כל הביטוי כיחידת משמעות אחת. שימו לב ש־get הוא פועל לא סדיר: get, got, got. באנגלית אמריקאית צורת ה־participle לרוב היא gotten. get נפוץ מאוד בדיבור לא רשמי.
הפעלים המורכבים השימושיים ביותר עם GET, עם דוגמאות
| פועל מורכב | משמעות | דוגמה |
|---|---|---|
| get up | לקום (מהמיטה); לעמוד | I get up at seven every day. |
| get on | לעלות לאוטובוס, רכבת או מטוס; להסתדר עם מישהו | She got on the train just in time. |
| get off | לרדת מאוטובוס, רכבת או מטוס; לסיים את יום העבודה | We got off at the next stop. |
| get on with | להמשיך או להתקדם עם משהו | Let's get on with the meeting. |
| get along with | להיות ביחסים טובים עם מישהו | I get along with my colleagues. |
| get by | להסתדר, לרוב בקושי | They get by on a small income. |
| get over | להתאושש ממחלה או מחוויה קשה | It took her weeks to get over the flu. |
| get around | לנוע במקומות רבים; לעקוף בעיה | It is easy to get around the city by bus. |
| get away | לברוח; לצאת לחופשה קצרה | We got away for the weekend. |
| get away with | לחמוק מעונש | He got away with not paying. |
| get out | לעזוב מקום | Get out of the building now! |
| get through | לסיים משהו; להשיג מישהו בטלפון | I finally got through to customer service. |
| get rid of | להיפטר ממשהו או לזרוק אותו | We got rid of the old sofa. |
| get at | להגיע למשהו; לרמוז או להתכוון | What are you getting at? |
| get down to | להתחיל לעסוק במשהו ברצינות | Let's get down to business. |
פעלים מורכבים קלים לקריאה וקשים לשימוש. הדרך היחידה שהם ייהפכו טבעיים היא להשתמש בהם בשיחה. הזמינו שיעור ניסיון חינם ותרגלו פעלים מורכבים עם get עם מורה דובר אנגלית מנוסה, ללא כרטיס אשראי.
להזמין שיעור ניסיון חינםהמשמעויות הרבות של « get off »
לחלק מהפעלים המורכבים כמה משמעויות, וההקשר מלמד באיזו מהן מדובר. get off הוא דוגמה טובה.
| משמעות | דוגמה |
|---|---|
| לרדת מאוטובוס, רכבת או מטוס | We got off the bus at the market. |
| לסיים את יום העבודה בסוף היום | I usually get off work at five. |
| לחמוק מעונש חמור | He got off with a warning. |
| להיות מזוכה בבית משפט | She got off because of a lack of evidence. |
היכן ממוקם המושא
רוב הפעלים המורכבים עם get אינם ניתנים להפרדה, ולכן המושא נשאר אחרי כל הביטוי. זה שונה מהרבה פעלים מורכבים אחרים, ולכן כדאי לזכור זאת.
- לא ניתנים להפרדה: get over, get around, get through, get at. המושא בא אחרי הביטוי: « get over it », « get through it » (לא « get it over »).
- פעלים בני שלוש מילים: get on with, get away with, get rid of, get down to. המושא נשאר אחרי כל הביטוי: « get rid of it », לא « get it rid of ».
טעויות נפוצות עם פעלים מורכבים של GET
- לתרגם מילה במילה. get off אינו get ועוד off. למדו את כל הביטוי כמשמעות אחת.
- לנסות להפריד את הפועל. רוב הפעלים המורכבים עם get אינם ניתנים להפרדה: אמרו « get over it », לא « get it over ».
- לבלבל בין משמעויות get off. הוא יכול לומר לרדת מרכבת, לסיים עבודה או לחמוק מעונש. ההקשר קובע.
- להשתמש בצורה שגויה של get. get הוא לא סדיר: get, got, got (gotten באנגלית אמריקאית). « He getted up » שגוי; השתמשו ב־« got up ».
תרגילים על פעלים מורכבים של GET
עשו את התרגיל הזה ובדקו את התוצאות שלכם מיד.
בדיקה עצמית מהירה
בחרו את הפועל המורכב הנכון עם get, ואז חשפו את התשובות.
1. It took him a long time to ____ his cold. (להתאושש מ)
2. We really need to ____ these old boxes. (לזרוק)
3. What time do you ____ in the morning? (לקום מהמיטה)
הצגת התשובות
1. get over. 2. get rid of. 3. get up.
איך זה הרגיש? לזהות פועל מורכב בתרגיל זה דבר אחד. לשלוף את הנכון תוך כדי דיבור זו המטרה. בשיעור ניסיון חינם, מורה דובר אנגלית מנוסה יגרום לכם להשתמש בפעלים מורכבים עם get במשפטים אמיתיים תוך דקות.
לנסות שיעור חינםשאלות נפוצות
מהו פועל מורכב (phrasal verb)?
מה פירוש « get off »?
מה ההבדל בין get on ל־get on with?
האם פעלים מורכבים עם get ניתנים להפרדה?
האם « get » הוא פועל סדיר?
נקודות מפתח
- פועל מורכב הוא פועל בתוספת חלקיק עם משמעות חדשה ומשולבת.
- למדו את כל הביטוי, אל תתרגמו את get ואת החלקיק בנפרד.
- הנפוצים ביותר: get up, get on, get off, get over, get by, get rid of.
- ל־get off ו־get on כמה משמעויות, לכן ההקשר קובע.
- get הוא לא סדיר (get, got, got) ורוב הפעלים המורכבים שלו אינם ניתנים להפרדה; המושא נשאר אחרי הביטוי.
להמשיך ללמוד
- פעלים מורכבים עם GIVE
- פעלים מורכבים עם MAKE
- פעלים מורכבים עם GO
- עוד מדריכי דקדוק אנגלי חינם
- בדקו את רמת האנגלית שלכם
נכתב ונבדק על ידי המורים דוברי האנגלית המנוסים של Live English, פעילים באינטרנט משנת 2007.