ניסיון חינם

פעלים מורכבים (phrasal verbs) עם GO באנגלית: משמעויות ודוגמאות

10,000+ אנשי מקצוע הוכשרו•משנת 2007•4.9/5 דירוג•מורים דוברי אנגלית מנוסים•שיעור ניסיון חינם, ללא כרטיס אשראי

פועל מורכב (phrasal verb) הוא פועל בתוספת מילה קטנה (חלקיק) שיחד יוצרים משמעות חדשה. הפועל go הוא אחד הפעלים הראשונים שאנחנו לומדים, והוא יוצר פעלים מורכבים רבים ושימושיים, כשהחלקיק משנה את המשמעות בכל פעם: go on, go off, go out, go through ועוד.

מדריך זה מיועד ללומדים ברמות B1 עד C1 שרוצים להבין ולהשתמש בפעלים המורכבים הנפוצים עם go בשיחה אמיתית. בסופו תדעו מה כל אחד מהם אומר, תראו דוגמה לכל אחד, תבינו היכן ממוקם המושא, ותימנעו מהטעויות הנפוצות ביותר. שלושה תרגילים בעמוד הזה לתרגול מיידי.

בעמוד הזה

סיכום קצר בווידאו

מהו פועל מורכב

פועל מורכב משלב פועל עם חלקיק (תואר הפועל או מילת יחס) ליצירת ביטוי אחד. החלקיק לרוב משנה לגמרי את משמעות הפועל, ולכן אי אפשר להסיק את המשמעות מתרגום כל מילה בנפרד.

הטריק הוא ללמוד את כל הביטוי כיחידת משמעות אחת. שימו לב ש־go הוא פועל לא סדיר: go, went, gone.

הפעלים המורכבים השימושיים ביותר עם GO, עם דוגמאות

פועל מורכבמשמעותדוגמה
go onלהמשיךPlease go on with your story.
go offלהתפוצץ או לצלצל; (מזון) להתקלקלThe alarm went off at six.
go outלצאת לפעילות חברתית; (אור או אש) לכבותWe went out for dinner.
go overלעבור על או לבדוק משהוLet's go over the plan again.
go throughלעבור חוויה, לרוב קשהShe went through a hard time.
go upלעלות או להתייקרPrices went up again.
go downלרדת; להנמיךThe temperature went down overnight.
go backלחזור למקוםI need to go back home.
go awayללכת; להיעלםThe pain finally went away.
go forלנסות להשיג או להגיש מועמדות למשהוGo for the job you really want.
go byלחלוף (הזמן)The years went by quickly.
go withoutלהסתדר בלי משהוThey went without food for days.
go along withלהסכים למשהו או לקבל אותוI'll go along with your decision.
go out withלצאת עם מישהו (קשר זוגי)He's going out with Maria.
go intoלהיכנס; להסביר משהו בפירוטI won't go into the details now.

פעלים מורכבים קלים לקריאה וקשים לשימוש. הדרך היחידה שהם ייהפכו טבעיים היא להשתמש בהם בשיחה. הזמינו שיעור ניסיון חינם ותרגלו פעלים מורכבים עם go עם מורה דובר אנגלית מנוסה, ללא כרטיס אשראי.

להזמין שיעור ניסיון חינם

המשמעויות הרבות של « go off »

לחלק מהפעלים המורכבים כמה משמעויות, וההקשר מלמד באיזו מהן מדובר. go off הוא דוגמה טובה.

משמעותדוגמה
להתפוצץThe bomb went off in an empty street.
לצלצל או להשמיע רעש חזקMy alarm goes off at seven.
לכבות (אור, מכונה או חימום)The heating goes off at night.
(מזון) להתקלקלThe milk has gone off.
להפסיק לחבב משהוI've gone off coffee lately.

היכן ממוקם המושא

רוב הפעלים המורכבים עם go אינם ניתנים להפרדה, ולרבים מהם אין מושא כלל כי go הוא פועל עומד. כשיש מושא, הוא נשאר אחרי כל הביטוי.

  • לא ניתנים להפרדה: go over, go through, go for, go into. המושא בא אחרי הביטוי: « go over it », « go for it » (לא « go it over »).
  • פעלים בני שלוש מילים: go along with, go out with, go down with. המושא נשאר אחרי כל הביטוי: « I go along with it », לא « I go it along with ».

טעויות נפוצות עם פעלים מורכבים של GO

  1. לתרגם מילה במילה. go off אינו go ועוד off. למדו את כל הביטוי כמשמעות אחת.
  2. לנסות להפריד את הפועל. פעלים מורכבים עם go אינם ניתנים להפרדה: אמרו « go over it », לא « go it over ».
  3. לבלבל בין משמעויות go off. הוא יכול לומר להתפוצץ, לצלצל, לכבות או (מזון) להתקלקל. ההקשר קובע.
  4. להשתמש בצורה שגויה של go. go הוא לא סדיר: go, went, gone. « He goed out » שגוי; השתמשו ב־« went out ».

תרגילים על פעלים מורכבים של GO

עשו את התרגיל הזה ובדקו את התוצאות שלכם מיד.

בדיקה עצמית מהירה

בחרו את הפועל המורכב הנכון עם go, ואז חשפו את התשובות.

1. The milk smells strange; it has ____. (התקלקל)
2. Let's ____ the report before the meeting. (לעבור על)
3. Prices keep ____ this year. (עולים)

הצגת התשובות

1. gone off.   2. go over.   3. going up.

איך זה הרגיש? לזהות פועל מורכב בתרגיל זה דבר אחד. לשלוף את הנכון תוך כדי דיבור זו המטרה. בשיעור ניסיון חינם, מורה דובר אנגלית מנוסה יגרום לכם להשתמש בפעלים מורכבים עם go במשפטים אמיתיים תוך דקות.

לנסות שיעור חינם

שאלות נפוצות

מהו פועל מורכב (phrasal verb)?
פועל מורכב הוא פועל המשולב עם חלקיק (תואר הפועל או מילת יחס) שיחד יוצרים משמעות חדשה, כמו go on או go off. החלקיק לרוב משנה לגמרי את משמעות הפועל, ולכן לומדים את כל הביטוי כיחידה אחת במקום לתרגם כל מילה.
מה פירוש « go off »?
ל־go off כמה משמעויות: להתפוצץ (« the bomb went off »), לצלצל או להשמיע רעש חזק (« my alarm goes off at seven »), לכבות (« the heating goes off at night ») ובמזון, להתקלקל (« the milk has gone off »). הוא יכול גם לומר להפסיק לחבב משהו (« I have gone off coffee »). ההקשר קובע.
מה ההבדל בין go out ל־go out with?
go out פירושו לצאת לפעילות חברתית (« we went out for dinner ») או, באור או אש, לכבות. go out with someone פירושו לצאת עם אותו אדם (« he is going out with Maria »).
האם פעלים מורכבים עם go ניתנים להפרדה?
רובם אינם ניתנים להפרדה, ולרבים אין מושא כי go הוא פועל עומד. כשיש מושא, הוא נשאר אחרי כל הביטוי (« go over it », « go along with it »), לעולם לא באמצע.
האם « go » הוא פועל סדיר?
לא, go הוא לא סדיר. עבר פשוט שלו הוא « went » וצורת ה־participle היא « gone »: go, went, gone. לכן אומרים « he went out », לא « he goed out ».

נקודות מפתח

  • פועל מורכב הוא פועל בתוספת חלקיק עם משמעות חדשה ומשולבת.
  • למדו את כל הביטוי, אל תתרגמו את go ואת החלקיק בנפרד.
  • הנפוצים ביותר: go on, go off, go out, go over, go through, go up, go down.
  • ל־go off כמה משמעויות, לכן ההקשר קובע.
  • go הוא לא סדיר (go, went, gone) והפעלים המורכבים שלו אינם ניתנים להפרדה; המושא נשאר אחרי הביטוי.

להמשיך ללמוד

נכתב ונבדק על ידי המורים דוברי האנגלית המנוסים של Live English, פעילים באינטרנט משנת 2007.