איך לתרגל את הכתיבה שלכם באנגלית: דרך מצוינת להשתפר מהר

רוב האנשים יודעים שהדרך הטובה ביותר לשפר כל כישור היא לתרגל אותו. אבל כשמדובר בכתיבה בשפה שנייה, לא תמיד ברור איך "תרגול" באמת אמור להיראות. קריאה מוגברת עוזרת, אבל היא פסיבית. מה שבאמת משפר את האנגלית הכתובה שלכם הוא שילוב של הרגלי כתיבה אקטיביים וכמה טכניקות ספציפיות, החל מטריק פשוט אחד שרוב הלומדים אף פעם לא מנסים.

ההרגל של פתיחת משפט בנושא, שגורם לכתיבה להישמע שטוחה

באנגלית, רוב המשפטים מתחילים בנושא: אדם או דבר שמבצע את הפעולה. "I went to the meeting." "The report was late." זה תקין מבחינה דקדוקית, אבל אם כל משפט בפסקה עוקב אחר אותו דפוס, הכתיבה מתחילה להרגיש חוזרת ומונוטונית, גם אם כל משפט תקין מבחינה טכנית.

3 דרכים קלות לגוון את פתיחות המשפטים שלכם

• התחילו בביטוי זמן או מקום: "After the meeting, we reviewed the numbers again" במקום "We reviewed the numbers again after the meeting."
• התחילו בפסוקית -ing: "Having reviewed the contract twice, she signed it" במקום "She reviewed the contract twice, then signed it."
• התחילו במילת חיבור: "However, the project was delayed by two weeks" במקום לכתוב תמיד "But the project was delayed."

בנו הרגל כתיבה יומי

כתיבה טובה באנגלית היא כישור שנבנה דרך תדירות, לא עצימות. חמישה משפטים ביום, כל יום, ישפרו את הכתיבה שלכם מהר יותר מאשר חיבור ארוך אחד שנכתב פעם בחודש. כמה הרגלים יומיים פשוטים שעובדים היטב:

• כתבו סיכום של 3 עד 5 משפטים על היום שלכם באנגלית לפני השינה.
• ענו לאימייל עבודה אחד באנגלית, גם אם עמית היה מקבל תשובה בשפת האם שלכם.
• נהלו רשימה רצה של אוצר מילים חדש והשתמשו בכל מילה חדשה במשפט מקורי תוך 24 שעות.
• כתבו מחדש פסקה קצרה שכבר כתבתם, הפעם תוך גיוון כל פתיחת משפט.

קראו כמו סופר

כשאתם קוראים מאמרים, אימיילים או ספרים באנגלית, עצרו מדי פעם ושימו לב איך הכותב בנה משפט שהרשים או הפתיע אתכם. שאלו את עצמכם למה זה עובד, ואז נסו להשתמש שוב במבנה הזה בכתיבה שלכם עם נושא אחר. כך זמן קריאה רגיל הופך לתרגול כתיבה אקטיבי.

קבלו משוב על הכתיבה שלכם

טעויות כתיבה נפוצות שכדאי לשים לב אליהן

• שימוש יתר במילים "and" ו-"but" לחיבור כל רעיון, במקום שימוש במילות חיבור מדויקות יותר כמו "although", "as a result" או "in addition".
• כתיבת משפטים ארוכים מדי, ניסיון לדחוס שלושה רעיונות במשפט אחד במקום לפצל אותם בבירור.
• תרגום ביטוי ישירות משפת האם שלכם במקום שימוש במקבילה האנגלית הטבעית.
• הימנעות ממבנים דקדוקיים מסוימים, כמו סביל או משפטי תנאי, רק כי הם מרגישים פחות מוכרים.

מחשבות לסיום

כתיבה טובה יותר באנגלית מגיעה מהרגלים קטנים וחוזרים: גיוון פתיחות המשפטים, כתיבת משהו קצר כל יום, קריאה בעין של כותב, וקבלת משוב חיצוני במקום בדיקה עצמית בלבד. אם גם האיות מעכב את הכתיבה שלכם, המדריך שלנו לשיפור האיות באנגלית מכסה תיקונים יומיומיים מעשיים. להעמקה נוספת במבנה משפטים, במרכז הדקדוק שלנו יש מדריכים לפי נושא שאפשר לעבור עליהם בקצב שלכם. אם אתם רוצים משוב מקצועי ומובנה על הכתיבה שלכם באופן ספציפי, סדנת הכתיבה של Live English בנויה בדיוק בשביל זה, עם מורה שסוקר ומתקן את העבודה שלכם ישירות.

שאלות נפוצות