ניסיון חינם

איך לבטא OUGH באנגלית: 7 דרכים

10,000+ אנשי מקצוע הודרכו•משנת 2007•4.9/5 דירוג•מורים דוברי אנגלית מנוסים•שיעור ניסיון חינם, ללא כרטיס אשראי

אנגלית אינה שפה פונטית: לא תמיד אפשר להסתכל על מילה ולדעת איך אומרים אותה. האותיות OUGH הן הדוגמה הקלאסית: הן מופיעות בהרבה מילים נפוצות אבל לא תמיד נשמעות אותו הדבר.

למעשה, OUGH אפשר לבטא בשבע דרכים שונות. המדריך הזה נותן לכם את כל השבע עם מילים לדוגמה ו”נשמע כמו” פשוט לכל אחת, בתוספת שלושה תרגילים לבדיקה עצמית.

בעמוד הזה

למה OUGH כל כך מכשיל

שבע ההגיות של OUGH אינן טעויות אקראיות: הן תוצאה של מאות שנים של שינויי צליל באנגלית, בזמן שהכתיב נשאר אותו הדבר. לכן כתיב אחד יכול להסתיר שבעה צלילים, ולכן אפילו דוברי אנגלית מהססים לפעמים.

התשובה המעשית היא ללמוד את הצליל של כל מילה עם OUGH תוך כדי שאתם נתקלים בה. הטבלה שלמטה מקבצת את המילים כדי שהתבניות יהיו קלות יותר לזכירה.

שבע הדרכים לבטא OUGH

כל שורה מציגה את הצליל, כמה מילים לדוגמה נפוצות ומילה מוכרת שהוא נשמע כמוה. מילות הדוגמה הן אלה ששווה לזכור קודם.

צליל מילים לדוגמה נשמע כמו
/ɔː/ (+ t) bought, brought, thought, fought, sought, ought port (the gh is silent)
/ɒf/ cough, trough off
/ʌf/ rough, tough, enough puff
/əʊ/ dough, though, although go (the gh is silent)
/uː/ through too
/ə/ borough, thorough a weak “uh” (schwa)
/aʊ/ bough, plough, slough cow / flower
שתי אזהרות: ה-gh שותקת בקבוצות « port » ו-« go », אז אל תוסיפו צליל /g/; והיזהרו לא להפוך את ה-ht ב-bought ו-thought לצליל th. ב-borough ו-thorough ההטעמה על ההברה הראשונה, ולכן ה-ough חלש מאוד.

הגייה היא המיומנות היחידה שאי אפשר ללמוד בשקט. צריך להגות את המילים ולקבל משוב. הזמינו שיעור ניסיון חינם ותרגלו מילים קשות כמו אלה עם מורה דובר אנגלית מנוסה, ללא כרטיס אשראי.

להזמין שיעור ניסיון חינם

איך ללמוד אותן

אין באמת קיצור דרך: מכיוון שההגיות האלה נובעות מההיסטוריה של האנגלית, הגישה הטובה ביותר היא ללמוד את צליל כל מילה כחלק מהמילה עצמה.

שני הרגלים עוזרים מאוד. כשאתם לומדים מילה חדשה שמכילה ough, למדו גם את ההגייה שלה, והשתמשו במילון מקוון עם שמע כדי תמיד לשמוע את הצליל הנכון לפני שאתם אומרים אותו.

תרגילים על הגיית OUGH

נסו את שלושת התרגילים האלה כדי לבדוק את צלילי OUGH.

תרגיל 1. קראו כל משפט ובחרו את ההגייה של מילת ה-OUGH.

תרגיל 2. עוד משפטים: בחרו את ההגייה של מילת ה-OUGH.

תרגיל 3. השלימו כל משפט עם מילת ה-OUGH הנכונה.

בדיקה עצמית מהירה

בחרו את התשובה ואז חשפו את הפתרונות.

1. איך מבוטא ה-ough ב-thought?
2. איזו מילה מתחרזת עם « cow »: through או plough?
3. האם ל-tough ו-dough יש אותו צליל ough?

הצגת התשובות

1. כמו « port », /ɔːt/ (ה-gh שותקת).   2. plough /aʊ/.   3. לא: tough נשמע כמו « puff » /ʌf/, dough כמו « go » /əʊ/.

איך זה הרגיש? לזהות את הצלילים בתרגיל זה דבר אחד. לומר through, thought ו-enough נכון בשיחה זו המטרה. בשיעור ניסיון חינם, מורה דובר אנגלית מנוסה יקשיב ויתקן את המילים שמקשות עליכם.

לנסות שיעור חינם

שאלות נפוצות

כמה דרכים יש לבטא OUGH?
עד שבע, תלוי במילה: כמו ב-bought, cough, rough, dough, through, borough ו-plough. לכן OUGH הוא אחד הכתיבים המכשילים ביותר באנגלית.
למה אנגלית מאייתת כל כך הרבה צלילים עם OUGH?
כי הכתיב נקבע לפני מאות שנים וההגייה המשיכה להשתנות. האותיות נשארו זהות בזמן שהצלילים התרחקו, כך שהיום כתיב אחד מייצג שבעה צלילים.
מהו צליל ה-OUGH הנפוץ ביותר?
צליל ה-« port » /ɔː/, המופיע בפעלים נפוצים מאוד בזמן עבר כמו bought, brought, thought ו-fought. ה-gh שותקת, והסוף נשמע כמו המילה « ought ».
איך מבטאים « through »?
זה נשמע כמו « too », /θruː/. הרבה לומדים מסבכים את זה יותר מדי, אבל זו מילת ה-OUGH הפשוטה ביותר: ה-ough הוא פשוט צליל « oo ».
האם יש כלל ל-OUGH, או שפשוט משננים?
אין כלל אמין; ההגייה היסטורית. למדו את צליל כל מילה תוך כדי שאתם נתקלים בה, קבצו את המילים הנפוצות כמו בטבלה, ובדקו מילים חדשות במילון עם שמע.

נקודות עיקריות

  • OUGH אפשר לבטא בשבע דרכים שונות, והכתיב אף פעם לא מגלה באיזו.
  • הנפוצה ביותר היא צליל ה-« port » (bought, thought), שבו ה-gh שותקת.
  • through נשמע כמו « too »; rough ו-tough כמו « puff »; dough ו-though כמו « go ».
  • ב-borough ו-thorough ה-ough הוא צליל « אַה » חלש מאוד.
  • אין קיצור דרך: למדו את צליל כל מילה תוך כדי שאתם נתקלים בה ובדקו אותו במילון עם שמע.

להמשיך ללמוד

נכתב ונבדק על ידי המורים דוברי האנגלית המנוסים של Live English, פעילים מקוונים משנת 2007.