5 הטעויות הנפוצות ביותר באנגלית (וכיצד לתקן אותן)
כל לומד אנגלית טועה. זה נורמלי ואפילו מועיל, כי טעויות הן הדרך לשים לב לפער ולסגור אותו. יש הבדל בין "מיסטייק" (Mistake) ל"אירור" (Error): אירור הוא משהו שאתם אומרים לא נכון בלי לדעת שהוא לא נכון, כך שאתם לא יכולים לתקן את עצמכם באותו רגע. הבנת ההבדל בין השניים היא הצעד הראשון לתיקון קבוע.
מיסטייקים מול אירורים: מה ההבדל?
כשלומדים שפה נוספת, עושים גם מיסטייקים וגם אירורים, וכדאי להתייחס אליהם אחרת. מיסטייק קורה כשאתם יודעים את התשובה הנכונה אבל מתבלבלים, מתרגשים, או פשוט שוכחים לרגע. אתם יכולים לתקן את עצמכם ברגע שמישהו מצביע על הטעות, כי הידע כבר קיים אצלכם.
אירור הוא שונה. הוא קורה כשאתם אומרים משהו לא נכון ובאמת לא יודעים שזה לא נכון. אי אפשר לתקן אירור כמו שמתקנים מיסטייק, כי יש פער בידע, לא רק החלקה של הלשון. הדרך הטובה ביותר להשתפר היא לתת לעצמכם לתקן מיסטייקים בעצמכם (בקשו מחבר או מורה לסמן אותם בלי לתת לכם מיד את התשובה), ובמקביל לבקש ממורה להסביר את הדקדוק שמאחורי האירורים כדי שתלמדו את הכלל בפועל.
5 האירורים הנפוצים ביותר אצל לומדי אנגלית
הנה חמישה אירורים שחוזרים על עצמם שוב ושוב בכיתות ברחבי העולם, ללא קשר לשפת האם של הלומד. נסו לזהות מה לא נכון לפני שתבדקו את הטבלה למטה.
- I am going to shopping.
- He like to go to the movies.
- You really should to fix your car.
- I am go to the ski resort on the weekend.
- I will go to upstairs.
| אירור נפוץ | הצורה הנכונה | למה זה קורה |
|---|---|---|
| I am going to shopping. | I am going shopping. | "to" מיותר שהועתק מ"going to the store" |
| He like to go to the movies. | He likes to go to the movies. | חסר "-s" של גוף שלישי |
| You really should to fix your car. | You really should fix your car. | פעלי מודל לעולם לא לוקחים "to" |
| I am go to the ski resort. | I am going to the ski resort. | שימוש בפועל בסיסי במקום בצורת "-ing" |
| I will go to upstairs. | I will go upstairs. | המילה "upstairs" כבר אומרת "לקומה העליונה" |
למה אתם ממשיכים לחזור על אותה טעות
אפילו תלמידים שיודעים איך אומרים משהו נכון עדיין נופלים בחזרה לתבנית השגויה. זה לא סימן ששכחתם את הכלל, זו הרגל שנוצר של אמירת המשפט בצורה לא נכונה, למרות שהמוח שלכם יודע טוב יותר. הרגלים משתנים באמצעות חזרתיות, לא באמצעות תיקון בודד.
איך מורה עוזר לכם לזהות אירורים
מכיוון שאירורים הם דברים שאתם לא יודעים שהם שגויים, בדרך כלל אי אפשר לתקן אותם לבד. כאן בדיוק מורה טוב מוכיח את ערכו: במקום סתם לומר לכם "זה לא נכון", מורה טוב מזהה את נקודת הדקדוק או פריט אוצר המילים הספציפי שמאחורי האירור ומראה לכם איך זה באמת עובד. ברגע שאתם מבינים את הכלל, האירור בדרך כלל נעלם תוך כמה שבועות של תרגול פעיל. תוכלו למצוא בדיקות דקדוק חינם שיעזרו לכם לזהות דפוסים חוזרים.
אם אתם לומדים ללא מורה, שמרו רשימה שוטפת של תיקונים שאתם מקבלים וחפשו תבניות חוזרות. אם אותו סוג של אירור מופיע שלוש או ארבע פעמים, זהו סימן חזק שמצאתם פער אמיתי בידע ולא סתם החלקה חד פעמית.
בניית הרגל יומי של תיקון
כמה הרגלים פשוטים עושים הבדל גדול עם הזמן. ראשית, שמרו מחברת קטנה או פתק בטלפון לכל תיקון שאתם מקבלים, בין אם ממורה, עמית לעבודה, או אפליקציית שפה. שנית, עברו על הרשימה פעם בשבוע ובחרו שניים או שלושה פריטים לתרגול פעיל בדיבור, לא רק בכתיבה. שלישית, הקליטו את עצמכם מדברים על כל נושא במשך שתי דקות והאזינו לאירורים מהרשימה שלכם. לשמוע את הקול שלכם עושה (או נמנע מ) הטעות זכיר הרבה יותר מאשר לקרוא כלל דקדוק בספר לימוד.
לבסוף, היו סבלניים עם עצמכם. גם דוברים מתקדמים נושאים עמם כמה אירורים "מאובנים" משלבים מוקדמים של הלמידה, והמטרה היא התקדמות יציבה, לא שלמות מיידית. המרכז ללימוד אנגלית מציע תרגולים עצמאיים נוספים בקצב שלכם.
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין מיסטייק לאירור בלימוד אנגלית?
מיסטייק הוא משהו שאתם יודעים לומר נכון אבל טועים בכל זאת, לרוב מהתרגשות או החלקת לשון. אירור הוא משהו שאתם אומרים לא נכון כי אתם עדיין לא מכירים את הכלל הנכון. מיסטייקים אפשר לתקן בעצמכם ברגע שמצביעים עליהם; אירורים בדרך כלל דורשים הסבר ממורה.
למה אני ממשיך לחזור על אותו אירור באנגלית גם אחרי שתיקנו אותי?
תיקון בודד לעיתים רחוקות שובר הרגל. אתם צריכים תרגול חוזר בשימוש בצורה הנכונה, רצוי לומר אותה נכון כמה פעמים מיד אחרי שאתם תופסים את האירור, כדי לבנות הרגל חדש שחזק מספיק כדי להחליף את הישן.
האם אפשר לתקן אירורים באנגלית בלי מורה?
אפשר להתקדם לבד על ידי שמירת רשימת משוב מדוברי שפת אם, אפליקציות, או כלי כתיבה ולעבור עליה באופן קבוע, אבל מורה מהיר בהרבה בהסבר כלל הדקדוק שמאחורי אירור חוזר כדי שתבינו לגמרי למה הוא שגוי.
כמה זמן לוקח לתקן אירור חוזר באנגלית?
זה משתנה מלומד ללומד, אבל עם תרגול יומי ממוקד וחזרה מכוונת על הצורה הנכונה, רוב הלומדים מבחינים שהאירור החוזר דועך תוך כמה שבועות.
מוכנים לתקן את טעויות האנגלית שלכם אחת ולתמיד?
עבדו אחד על אחד עם מורה דובר אנגלית שפת אם שיזהה את התבניות שלכם ויעזור לכם לבנות את ההרגלים הנכונים.
