5 errori comuni da evitare nel business English
Gran parte del business internazionale si svolge in inglese, ma per la maggior parte delle persone che lo praticano l’inglese non è la lingua madre. Questo rende una competenza un vero vantaggio professionale: essere sicuri di sé e capaci quando si interagisce con colleghi, clienti e partner in inglese. In oltre un decennio di insegnamento a professionisti del business presso Live English, gli stessi cinque errori si ripresentano continuamente, e ognuno di essi è risolvibile.
Errore n. 1: il perfezionismo grammaticale
“Non riesco a parlare perfettamente, quindi preferisco non parlare affatto.” Questo è uno degli atteggiamenti più comuni (e più costosi) tra i professionisti non madrelingua. Se il tuo livello è davvero troppo basso per essere capito, è un segnale reale per continuare a studiare. Ma molto più spesso, le persone hanno già il livello necessario per discussioni produttive e significative in inglese, ed evitano comunque di parlare. Questo crea una spirale che si autoalimenta: non parli, quindi non migliori, quindi parli ancora meno. Rompere il ciclo inizia semplicemente rendendosi conto che sta accadendo.
Errore n. 2: ignorare il contesto culturale
Lingua e cultura si influenzano costantemente a vicenda. Sapere con chi si sta parlando, e capire il più possibile della loro cultura, aiuta a costruire la connessione personale che fa funzionare i rapporti di lavoro, e toglie pressione dal dover rendere perfetta ogni frase tecnica.
Le culture americana, britannica e le altre culture anglofone condividono una lingua, ma non una cultura. Un po’ di ricerca su da dove viene la tua controparte (stile di comunicazione, norme sul small talk, quanto direttamente le persone tendono a dissentire) cambia come atterra una conversazione, spesso più di quanto faccia la tua grammatica.
Errore n. 3: preoccuparsi eccessivamente per un inglese imperfetto
È facile dire a qualcuno “non essere nervoso”, ed è poco utile. Se devi fare business in inglese solo occasionalmente, un po’ di nervosismo è normale, soprattutto se si somma a dinamiche culturali non familiari. Ciò che aiuta davvero è la preparazione: provare le domande probabili, ripassare in anticipo il vocabolario chiave per l’argomento e accettare che qualche momento imbarazzante fa parte del processo, non un segno di fallimento. I madrelingua sono, nel complesso, un pubblico comprensivo e paziente, e molti sono a loro volta un po’ nervosi, silenziosamente, all’idea di metterti a tuo agio.
Errore n. 4: nascondersi dietro l’inglese scritto
La maggior parte dei professionisti si sente molto più sicura con email e messaggi scritti che con la conversazione dal vivo, perché la scrittura dà il tempo di controllare e correggere prima di inviare. Questo è utile, ma non ti aiuterà a distinguerti o a costruire una relazione personale. Per farlo, prima o poi serve una telefonata o un incontro faccia a faccia (o in video).
Errore n. 5: presentarsi impreparati
Nella tua lingua madre hai centinaia di piccoli trucchi verbali e non verbali per aggirare argomenti su cui sei meno sicuro. Questi trucchi non si trasferiscono bene a una lingua straniera. Investire tempo extra per capire come funziona un processo, o ripassare il vocabolario specifico del tuo settore prima di una riunione, ripaga direttamente: dai risposte più chiare e i tuoi risultati di business migliorano. Se il tuo settore è la finanza o la contabilità, per esempio, ripassare il vocabolario di business English specifico per il tuo ambito prima di una riunione importante è tempo ben speso.
Come correggere tutti e cinque gli errori insieme
Ogni errore di questa lista diventa più facile da correggere con la stessa soluzione: una pratica regolare con un insegnante madrelingua inglese professionista ed esperto, che sappia prepararti prima di riunioni, presentazioni e negoziazioni ad alto rischio, e fare un debrief con te in seguito. Il corso di Business English di Live English è costruito esattamente intorno a questo tipo di preparazione mirata e rilevante per il lavoro, utilizzando i tuoi materiali, presentazioni e situazioni reali invece di dialoghi generici da manuale.
Serve una grammatica perfetta per fare business in inglese?
Come posso sentirmi più a mio agio parlando inglese nelle riunioni?
Perché la conoscenza culturale conta quanto le competenze linguistiche nel business English?
Qual è il modo più veloce per prepararsi a una riunione importante in inglese?
Lavora con un insegnante madrelingua inglese esperto, che ti preparerà per le situazioni reali che affronti al lavoro. Prenota la tua lezione di prova gratuita, senza carta di credito.
