Prova gratuita

I phrasal verb con MAKE in inglese: significati ed esempi

10,000+ professionisti formati•dal 2007•4.9/5 di valutazione•insegnanti madrelingua esperti•prova gratuita, senza carta

Un phrasal verb e un verbo seguito da una piccola parola (una particella) che insieme formano un nuovo significato. Il verbo make forma molti phrasal verb utili, e la particella ne cambia il significato ogni volta: make up, make out, make for, make do e altri.

Questa guida e pensata per studenti di livello B1-C1 che vogliono capire e usare i phrasal verb con make piu comuni nelle conversazioni reali. Alla fine saprai cosa significa ciascuno, vedrai un esempio per ognuno, imparerai quali possono essere separati da un oggetto ed eviterai gli errori piu frequenti. In questa pagina ci sono tre esercizi per fare pratica subito.

In questa pagina

Un breve riassunto video

Che cos’e un phrasal verb

Un phrasal verb unisce un verbo a una particella (un avverbio o una preposizione) per formare un’unica espressione. La particella cambia spesso completamente il significato del verbo, quindi non puoi capirlo traducendo ogni parola singolarmente. « Make up a story » non ha nulla a che vedere con il significato abituale di « make ».

Per questo molti studenti si confondono: traducono « make » e « up » separatamente, e il risultato non ha senso. Il trucco e imparare l’intera espressione come un’unica unita di significato. Nota che make e un verbo irregolare: make, made, made.

I phrasal verb con MAKE piu utili, con esempi

Phrasal verb Significato Esempio
make up inventare una storia; truccarsi; fare pace dopo un litigio He made up an excuse. / They argued but soon made up.
make up your mind prendere una decisione Hurry up and make up your mind.
make out cavarsela o andare avanti; distinguere o percepire con difficolta; (informale) baciarsi I can’t make out his handwriting.
make for dirigersi verso; contribuire a un risultato They made for the exit. / Good habits make for a healthy life.
make do accontentarsi di qualcosa di non ideale We had no rice, so we made do with pasta.
make of capire o avere un’opinione su What do you make of the new manager?
make off andarsene in fretta The thieves made off before the police arrived.
make off with rubare qualcosa e scappare Someone made off with my umbrella.
make away with (informale) sottrarre qualcosa The robbers made away with the safe.
make into trasformare qualcosa in qualcos’altro They made the garage into a studio.
make over cambiare l’aspetto di una persona o di un luogo The team made over the tired old kitchen.
make it arrivare, oppure avere successo Sorry, I can’t make it tonight.
make it up to someone farsi perdonare con qualcuno per un torto causato I’m sorry, I’ll make it up to you.
make after inseguire qualcuno o qualcosa The dog made after the cat.

I phrasal verb sono facili da leggere e difficili da usare. L’unico modo perche diventino naturali e usarli in conversazione. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con i phrasal verb con make insieme a un insegnante madrelingua esperto, senza carta di credito.

Prenota la prova gratuita

I molti significati di « make out »

Alcuni phrasal verb hanno piu significati, e il contesto ti dice quale si intende. « Make out » e un buon esempio.

Significato Esempio
distinguere o percepire qualcosa con difficolta I could just make out a figure in the fog.
cavarsela o andare avanti How did you make out at the interview?
sostenere o fingere che qualcosa sia vero He makes out that he is an expert.
(informale) baciare qualcuno They were making out in the back row.

Separabile o no: dove va l’oggetto

Alcuni phrasal verb con make sono separabili: l’oggetto puo andare dopo l’espressione o in mezzo. Quando l’oggetto e un pronome (it, them, you), deve andare in mezzo.

  • Separabili: make up, make out, make over, make into. « He made up a story » oppure « he made it up » (non « made up it »).
  • Inseparabili: make for, make of, make off with, make away with, make after, make do. L’oggetto resta sempre dopo l’espressione: « What do you make of it? »

Errori comuni con i phrasal verb di MAKE

  1. Tradurre parola per parola. « Make up » non e « make » piu « up ». Impara l’intera espressione come un unico significato.
  2. Mettere un pronome dopo un verbo separabile. Sbagliato: « He made up it. » Giusto: « He made it up. »
  3. Confondere verbi simili. « Make off » significa andarsene in fretta; « make off with » e « make away with » significano rubare. « Make for » puo voler dire dirigersi verso o contribuire a un risultato.
  4. Usare la forma sbagliata di make. Make e irregolare: make, made, made. « He maked up a story » e errato; usa « made up ».

Esercizi sui phrasal verb di MAKE

Esercizio 1. Scegli il phrasal verb corretto tra parentesi per completare ogni frase.

Esercizio 2. Decidi quale phrasal verb di make si adatta meglio a ogni frase.

Esercizio 3. Scegli la particella giusta: up, out, off o into.

Verifica rapida

Scegli il phrasal verb con make giusto, poi mostra le risposte.

1. I couldn’t ____ what the sign said in the dark. (percepire con difficolta)
2. We had no spare room, so we had to ____ with the sofa. (accontentarsi di meno)
3. Stop changing your answer and ____ ! (decidere)

Mostra le risposte

1. make out.   2. make do.   3. make up your mind.

Com’e andata? Riconoscere un phrasal verb in un esercizio e una cosa. Trovare quello giusto mentre parli e l’obiettivo. In una lezione di prova gratuita, un insegnante madrelingua esperto ti fara usare i phrasal verb con make in frasi reali nel giro di pochi minuti.

Prova una lezione gratuita

Domande frequenti

Che cos’e un phrasal verb?
Un phrasal verb e un verbo unito a una particella (un avverbio o una preposizione) che insieme formano un nuovo significato, come make up o make out. La particella cambia spesso completamente il significato del verbo, quindi si impara l’intera espressione come un’unita invece di tradurre ogni parola.
Cosa significa « make up »?
Make up ha diversi significati: inventare una storia (« he made up an excuse »), fare pace dopo un litigio (« they argued but made up ») e truccarsi. « Make up your mind » significa prendere una decisione.
Cosa significa « make out »?
Make out puo significare distinguere o percepire qualcosa con difficolta (« I can’t make out his handwriting »), cavarsela o andare avanti (« how did you make out at the interview? »), sostenere o fingere, e in modo informale baciare qualcuno. Il contesto indica il significato inteso.
Qual e la differenza tra make off, make off with e make away with?
Make off significa andarsene in fretta. Make off with e make away with significano entrambi rubare qualcosa e scappare con essa. « The thieves made off » sottolinea l’andarsene; « they made off with the cash » aggiunge cosa hanno rubato.
I phrasal verb con make sono separabili?
Alcuni si. Make up, make out, make over e make into sono separabili, quindi l’oggetto puo andare in mezzo, e un pronome deve andare in mezzo (« make it up », non « make up it »). Altri come make for, make of e make off with sono inseparabili, quindi l’oggetto resta dopo l’espressione.

Punti chiave

  • Un phrasal verb e un verbo piu una particella con un significato nuovo e combinato.
  • Impara l’intera espressione, non tradurre make e la particella separatamente.
  • I piu comuni: make up, make out, make for, make do, make of, make off with.
  • Molti phrasal verb con make hanno piu di un significato, quindi decide il contesto.
  • Con i verbi separabili, un pronome oggetto va in mezzo: make it up, make it out.

Continua a imparare

Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua esperti di Live English, online dal 2007.