Prova gratuita

I phrasal verb con GO in inglese: significati ed esempi

10,000+ professionisti formati•dal 2007•4.9/5 di valutazione•insegnanti madrelingua esperti•prova gratuita, senza carta

Un phrasal verb e un verbo seguito da una piccola parola (una particella) che insieme formano un nuovo significato. Il verbo go e uno dei primi verbi che impariamo, e forma molti phrasal verb utili, con la particella che ne cambia il significato ogni volta: go on, go off, go out, go through e altri.

Questa guida e pensata per studenti di livello B1-C1 che vogliono capire e usare i phrasal verb con go piu comuni nelle conversazioni reali. Alla fine saprai cosa significa ciascuno, vedrai un esempio per ognuno, capirai dove va l’oggetto ed eviterai gli errori piu frequenti. In questa pagina ci sono tre esercizi per fare pratica subito.

In questa pagina

Un breve riassunto video

Che cos’e un phrasal verb

Un phrasal verb unisce un verbo a una particella (un avverbio o una preposizione) per formare un’unica espressione. La particella cambia spesso completamente il significato del verbo, quindi non puoi capirlo traducendo ogni parola singolarmente.

Il trucco e imparare l’intera espressione come un’unica unita di significato. Nota che go e un verbo irregolare: go, went, gone.

I phrasal verb con GO piu utili, con esempi

Phrasal verb Significato Esempio
go on continuare Please go on with your story.
go off esplodere o suonare; (cibo) andare a male The alarm went off at six.
go out uscire per un’attivita sociale; (luce o fuoco) spegnersi We went out for dinner.
go over ripassare o controllare qualcosa Let’s go over the plan again.
go through attraversare qualcosa, spesso di difficile She went through a hard time.
go up aumentare o salire Prices went up again.
go down diminuire; scendere The temperature went down overnight.
go back tornare in un luogo I need to go back home.
go away andarsene; sparire The pain finally went away.
go for cercare di ottenere o candidarsi a qualcosa Go for the job you really want.
go by passare (il tempo) The years went by quickly.
go without fare a meno di qualcosa They went without food for days.
go along with essere d’accordo o accettare qualcosa I’ll go along with your decision.
go out with frequentare qualcuno (relazione) He’s going out with Maria.
go into entrare; spiegare qualcosa nel dettaglio I won’t go into the details now.

I phrasal verb sono facili da leggere e difficili da usare. L’unico modo perche diventino naturali e usarli in conversazione. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con i phrasal verb con go insieme a un insegnante madrelingua esperto, senza carta di credito.

Prenota la prova gratuita

I molti significati di « go off »

Alcuni phrasal verb hanno piu significati, e il contesto ti dice quale si intende. « Go off » e un buon esempio.

Significato Esempio
esplodere The bomb went off in an empty street.
suonare o fare un rumore forte My alarm goes off at seven.
spegnersi (luce, macchina o riscaldamento) The heating goes off at night.
(cibo) andare a male The milk has gone off.
smettere di gradire qualcosa I’ve gone off coffee lately.

Dove va l’oggetto

La maggior parte dei phrasal verb con go e inseparabile, e molti non hanno alcun oggetto perche go e intransitivo. Quando c’e un oggetto, resta dopo l’intera espressione.

  • Inseparabili: go over, go through, go for, go into. L’oggetto segue l’espressione: « go over it », « go for it » (non « go it over »).
  • Verbi di tre parole: go along with, go out with, go down with. L’oggetto resta dopo l’intera espressione: « I go along with it », non « I go it along with ».

Errori comuni con i phrasal verb di GO

  1. Tradurre parola per parola. « Go off » non e « go » piu « off ». Impara l’intera espressione come un unico significato.
  2. Provare a separare il verbo. I phrasal verb con go sono inseparabili: di’ « go over it », non « go it over ».
  3. Confondere i significati di go off. Puo voler dire esplodere, suonare, spegnersi o (cibo) andare a male. Decide il contesto.
  4. Usare la forma sbagliata di go. Go e irregolare: go, went, gone. « He goed out » e errato; usa « went out ».

Esercizi sui phrasal verb di GO

Esercizio 1. Completa ogni frase con il phrasal verb di go corretto.

Esercizio 2. Scegli il phrasal verb di go che si adatta meglio a ogni frase.

Esercizio 3. Scegli il phrasal verb di go corretto da usare nelle frasi seguenti.

Verifica rapida

Scegli il phrasal verb con go giusto, poi mostra le risposte.

1. The milk smells strange; it has ____. (andato a male)
2. Let’s ____ the report before the meeting. (ripassare)
3. Prices keep ____ this year. (in salita)

Mostra le risposte

1. gone off.   2. go over.   3. going up.

Com’e andata? Riconoscere un phrasal verb in un esercizio e una cosa. Trovare quello giusto mentre parli e l’obiettivo. In una lezione di prova gratuita, un insegnante madrelingua esperto ti fara usare i phrasal verb con go in frasi reali nel giro di pochi minuti.

Prova una lezione gratuita

Domande frequenti

Che cos’e un phrasal verb?
Un phrasal verb e un verbo unito a una particella (un avverbio o una preposizione) che insieme formano un nuovo significato, come go on o go off. La particella cambia spesso completamente il significato del verbo, quindi si impara l’intera espressione come un’unita invece di tradurre ogni parola.
Cosa significa « go off »?
Go off ha diversi significati: esplodere (« the bomb went off »), suonare o fare un rumore forte (« my alarm goes off at seven »), spegnersi (« the heating goes off at night ») e, per il cibo, andare a male (« the milk has gone off »). Puo anche voler dire smettere di gradire qualcosa (« I have gone off coffee »). Decide il contesto.
Qual e la differenza tra go out e go out with?
Go out significa uscire per un’attivita sociale (« we went out for dinner ») o, per una luce o un fuoco, spegnersi. Go out with someone significa frequentare quella persona (« he is going out with Maria »).
I phrasal verb con go sono separabili?
La maggior parte e inseparabile, e molti non hanno oggetto perche go e intransitivo. Quando c’e un oggetto, resta dopo l’intera espressione (« go over it », « go along with it »), mai in mezzo.
« Go » e un verbo regolare?
No, go e irregolare. Il suo passato semplice e « went » e il participio passato « gone »: go, went, gone. Quindi si dice « he went out », non « he goed out ».

Punti chiave

  • Un phrasal verb e un verbo piu una particella con un significato nuovo e combinato.
  • Impara l’intera espressione, non tradurre go e la particella separatamente.
  • I piu comuni: go on, go off, go out, go over, go through, go up, go down.
  • Go off ha diversi significati, quindi decide il contesto.
  • Go e irregolare (go, went, gone) e i suoi phrasal verb sono inseparabili; l’oggetto resta dopo l’espressione.

Continua a imparare

Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua esperti di Live English, online dal 2007.