Fra l’inglese formale e l’inglese informale ci sono differenze di tono e utilizzo. Quando si usa l’inglese formale e quando si usa l’inglese informale?
Inglese formale
Quando si parla di inglese formale e informale ci si riferisce al contesto dell’inglese scritto. L’inglese formale è usato per scrivere un verbale, un’email, o una comunicazione in ambito lavorativo. Quando si scrive per affari, deve essere usata una corretta ortografia, grammatica, struttura della frase e punteggiatura. Il testo non deve contenere espressioni gergali e andare dritto al punto. Un esempio di inglese formale potrebbe essere una lettera di reclamo ad un’azienda, per esempio se al mangiare una fetta di pane fresco appena comprato, ci trovate della muffa, scrivereste una lettera di reclamo al panificio.
Inglese informale
L’inglese informale viene usato quando siamo sulle reti sociali come Facebook, Google+ e Twitter. Potete usarlo anche quando scrivete un’email ad amici e familiari. Quando usate inglese informale, potete usare espressioni colloquiali, abbreviazioni, una struttura più creativa e un’ortografia volutamente scorretta. Per esempio, invitare I vostri amici ad un barbecue questo fine settimana: “I’m having a BBQ this coming Sunday. Wanna come?” BBQ = barbecue, Wanna come = do you want to come?
C’è però da stare attenti con l’inglese informale su Facebook: i vostri potenziali datori di lavoro possono visitare il vostro profilo, e secondo quello che vedono, decidere se contattarvi per un colloquio o no. La regola nello scrivere, nel dubbio, è usare l’inglese formale piuttosto che l’inglese informale.
