Les phrasal verbs avec THROW en anglais : sens et exemples
Un phrasal verb est un verbe suivi d’un petit mot (une particule) qui forment ensemble un sens nouveau. Le verbe throw forme de nombreux phrasal verbs utiles, et la particule en change le sens a chaque fois : throw away, throw out, throw up, throw off, et bien d’autres.
Ce guide s’adresse aux apprenants B1 a C1 qui veulent comprendre et employer les phrasal verbs les plus courants avec throw en conversation reelle. A la fin, vous saurez ce que chacun signifie, verrez un exemple de chaque, saurez lesquels peuvent etre separes par un objet, et eviterez les erreurs les plus frequentes. Trois exercices sont sur cette page pour vous entrainer tout de suite.
Un resume video rapide
Ce qu’est un phrasal verb
Un phrasal verb associe un verbe a une particule (un adverbe ou une preposition) pour former une seule expression. La particule change souvent completement le sens du verbe, si bien qu’on ne peut pas deviner le sens en traduisant chaque mot separement.
Le truc est d’apprendre toute la phrase comme une seule unite de sens. Notez que throw est un verbe irregulier : throw, threw, thrown.
Les phrasal verbs avec THROW les plus utiles, avec exemples
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| throw away | jeter quelque chose dont on ne veut plus | Don’t throw away those old photos. |
| throw in | ajouter quelque chose en plus dans un accord | The dealer threw in free floor mats. |
| throw off | retirer un vetement rapidement ; semer quelqu’un qui vous suit | She threw off her coat and sat down. |
| throw on | enfiler un vetement rapidement | I threw on a jacket and ran out. |
| throw out | se debarrasser de quelque chose ; expulser quelqu’un | They threw out the broken chairs. |
| throw over | rompre une relation ou rejeter quelqu’un | He threw over his old friends for new ones. |
| throw together | preparer ou arranger quelque chose a la hate | I threw together a quick salad. |
| throw up | (familier) vomir | The rough sea made him throw up. |
| throw yourself into | se lancer dans quelque chose avec energie et enthousiasme | She threw herself into the new project. |
Les phrasal verbs sont faciles a lire et difficiles a employer. La seule facon de les rendre naturels est de les utiliser en conversation. Reservez un cours d’essai gratuit et entrainez-vous aux phrasal verbs avec throw avec un professeur natif experimente, sans carte bancaire.
Les nombreux sens de « throw out »
Certains phrasal verbs ont plusieurs sens, et le contexte indique lequel est vise. « Throw out » en est un bon exemple.
| Sens | Exemple |
|---|---|
| se debarrasser de quelque chose dont on ne veut pas | We threw out the old sofa. |
| expulser quelqu’un d’un lieu | The bouncer threw out the troublemakers. |
| rejeter un plan ou une proposition | The committee threw out the proposal. |
| lancer une idee en passant | He threw out a suggestion during the meeting. |
Separable ou non : ou placer l’objet
La plupart des phrasal verbs avec throw sont separables : l’objet peut se placer apres la locution ou au milieu. Quand l’objet est un pronom (it, them), il doit aller au milieu.
- Separables : throw away, throw out, throw on, throw off, throw up. « Throw away the box » ou « throw it away » (pas « throw away it »).
- A noter : throw yourself into exige le pronom reflechi et l’objet suit la locution : « she threw herself into it ».
Erreurs courantes avec les phrasal verbs de THROW
- Traduire mot a mot. « Throw up » n’est pas « throw » plus « up ». Apprenez toute la locution comme un seul sens.
- Placer un pronom apres un verbe separable. Faux : « throw away it. » Correct : « throw it away. »
- Confondre throw out et throw off. Throw out signifie se debarrasser de ou expulser ; throw off signifie retirer vite ou semer quelqu’un qui vous suit.
- Employer la mauvaise forme de throw. Throw est irregulier : throw, threw, thrown. « He throwed it away » est faux ; employez « threw it away ».
Exercices sur les phrasal verbs de THROW
Exercice 1. Choisissez le bon phrasal verb entre parentheses pour completer chaque phrase.
Exercice 2. Decidez quel phrasal verb de throw convient le mieux dans chaque phrase.
Exercice 3. Completez chaque phrase avec la bonne particule : up, down, off, out ou away.
Verification rapide
Choisissez le bon phrasal verb avec throw, puis affichez les reponses.
1. It was hot, so he ____ his jacket. (retire rapidement)
2. Please don’t ____ those documents, we still need them. (jeter)
3. The bad food made her ____. (vomir)
Afficher les reponses
1. threw off. 2. throw away (ou throw out). 3. throw up.
Comment etait-ce ? Reconnaitre un phrasal verb dans un exercice est une chose. Aller chercher le bon en parlant est le but. Dans un cours d’essai gratuit, un professeur natif experimente vous fera employer les phrasal verbs avec throw dans de vraies phrases en quelques minutes.
Questions frequentes
Qu’est-ce qu’un phrasal verb ?
Que signifie « throw up » ?
Quelle est la difference entre throw out et throw away ?
Les phrasal verbs avec throw sont-ils separables ?
« Throw » est-il un verbe regulier ?
A retenir
- Un phrasal verb est un verbe plus une particule avec un sens nouveau et combine.
- Apprenez toute la locution, ne traduisez pas throw et la particule separement.
- Les plus courants : throw away, throw out, throw up, throw off, throw on.
- Throw out a plusieurs sens, donc le contexte decide.
- Throw est irregulier (throw, threw, thrown) ; avec les verbes separables, un pronom va au milieu (throw it away).
Continuer a apprendre
- Les phrasal verbs avec GIVE
- Les phrasal verbs avec MAKE
- Les phrasal verbs avec PUT
- Plus de guides de grammaire anglaise gratuits
- Testez votre niveau d’anglais
Redige et relu par les professeurs natifs experimentes de Live English, en ligne depuis 2007.