ניסיון חינם

פעלים מורכבים (phrasal verbs) עם PUT באנגלית: משמעויות ודוגמאות

10,000+ אנשי מקצוע הוכשרו•משנת 2007•4.9/5 דירוג•מורים דוברי אנגלית מנוסים•שיעור ניסיון חינם, ללא כרטיס אשראי

פועל מורכב (phrasal verb) הוא פועל בתוספת מילה קטנה (חלקיק) שיחד יוצרים משמעות חדשה. הפועל put יוצר יותר פעלים מורכבים כמעט מכל פועל אחר, ולרבים מהם כמה משמעויות: put on, put off, put up with, put down ועוד.

מדריך זה מיועד ללומדים ברמות B1 עד C1. הוא מתמקד בפעלים המורכבים השימושיים ביותר עם put, עם משמעות ברורה ודוגמה לכל אחד, במילים בעלות משמעויות רבות, באלה שאפשר להפריד באמצעות מושא, ובטעויות הנפוצות ביותר. שלושה תרגילים בעמוד הזה לתרגול מיידי.

בעמוד הזה

סיכום קצר בווידאו

מהו פועל מורכב

פועל מורכב משלב פועל עם חלקיק (תואר הפועל או מילת יחס) ליצירת ביטוי אחד. החלקיק לרוב משנה לגמרי את משמעות הפועל, ולכן אי אפשר להסיק את המשמעות מתרגום כל מילה בנפרד.

הטריק הוא ללמוד את כל הביטוי כיחידת משמעות אחת. שימו לב ש־put הוא לא סדיר אך שומר על אותה צורה תמיד: put, put, put. « Yesterday I put it away » נראה בדיוק כמו ההווה.

הפעלים המורכבים השימושיים ביותר עם PUT, עם דוגמאות

פועל מורכב משמעות נפוצה דוגמה
put on ללבוש פריט לבוש; להדליק מכשיר Put on your coat, it's cold.
put off לדחות; להרתיע או להגעיל מישהו They put off the meeting until Friday.
put up with לסבול אדם או דבר לא נעים I can't put up with the noise.
put away להחזיר משהו למקומו; לחסוך כסף Please put away your toys.
put up לבנות או להקים; לארח מישהו ללינה They put up a tent by the lake.
put out לכבות; לגרום טרחה למישהו Firefighters put out the fire.
put forward להציע רעיון, תוכנית או מועמד She put forward a new plan.
put back לדחות; להחזיר משהו למקומו The launch was put back a week.
put in להשקיע זמן או מאמץ; להתקין; להגיש He put in a lot of hours on the project.
put through לחבר בטלפון; לגרום למישהו לעבור משהו I'll put you through to the sales team.
put together להרכיב; לאסוף או לארגן We put together the flat-pack desk.
put aside לשמור בצד למועד מאוחר; להתעלם זמנית She puts aside some money each month.
put across להעביר רעיון בבירור He put across his argument very well.

ל־put יש יותר פעלים מורכבים מכפי שתוכלו לשנן מרשימה. הדרך שהם ייקלטו היא להשתמש בהם בשיחה. הזמינו שיעור ניסיון חינם ותרגלו פעלים מורכבים עם put עם מורה דובר אנגלית מנוסה, ללא כרטיס אשראי.

להזמין שיעור ניסיון חינם

« put down » בעל משמעויות רבות

לחלק מהפעלים המורכבים עם put כמה משמעויות, וההקשר מלמד באיזו מהן מדובר. put down הוא הדוגמה הברורה ביותר.

משמעות דוגמה
להניח משהו על משטח He put down his heavy bags.
לבקר או להשפיל מישהו Stop putting me down in front of others.
לרשום משהו בכתב Please put down your name and address.
לשלם מקדמה We put down ten percent on the house.
לדכא בכוח The army put down the rebellion.

put on ו־put off: שימו לב למשמעויות

שני אלה נפוצים מאוד ולכל אחד יותר ממשמעות אחת, ולכן ההקשר חשוב.

משפט משמעות
She put on her shoes. ללבוש פריט לבוש
Can you put on the light? להדליק מכשיר
We put off the trip. לדחות
The smell put me off. לגרום למישהו רתיעה

ניתן להפרדה או לא: היכן ממוקם המושא

רוב הפעלים המורכבים עם put בני שתי מילים ניתנים להפרדה, ולכן כינוי מושא בא באמצע. אלה בני שלוש מילים אינם ניתנים להפרדה, ולכן המושא נשאר אחרי כל הביטוי.

  • ניתנים להפרדה: put on, put off, put away, put down, put back, put up. « Put your coat on » או « put it on » (לא « put on it »).
  • לא ניתנים להפרדה: put up with, put in for, put down to, put up to. « I can't put up with it », לא « put it up with ».

טעויות נפוצות עם פעלים מורכבים של PUT

  1. לתרגם מילה במילה. put off אינו put ועוד off. למדו את כל הביטוי כמשמעות אחת.
  2. מיקום שגוי של הכינוי. אמרו « put it on » (ניתן להפרדה), אבל « put up with it » (הפועל בן שלוש המילים אינו ניתן להפרדה).
  3. לערבב את משמעויות put off. put off the meeting פירושו לדחות; the noise put me off פירושו להרתיע או להגעיל.
  4. לשנות את צורת put. put הוא לא סדיר ולעולם אינו משתנה: put, put, put. « He putted on his hat » שגוי; השתמשו ב־« put on ».

תרגילים על פעלים מורכבים של PUT

תרגיל 1. בחרו את הפועל המורכב הנכון של put לכל משפט.

תרגיל 2. בחרו את הפועל המורכב הנכון של put לכל משפט.

תרגיל 3. התאימו את המשמעויות לפעלים המורכבים.

בדיקה עצמית מהירה

בחרו את הפועל המורכב הנכון עם put, ואז חשפו את התשובות.

1. I can't ____ his constant complaining. (לסבול)
2. They ____ the wedding ____ until next year. (לדחות)
3. The firefighters ____ the fire. (לכבות)

הצגת התשובות

1. put up with.   2. put … off (או put off).   3. put out.

איך זה הרגיש? לזהות פועל מורכב בתרגיל זה דבר אחד. לשלוף את הנכון תוך כדי דיבור זו המטרה. בשיעור ניסיון חינם, מורה דובר אנגלית מנוסה יגרום לכם להשתמש בפעלים מורכבים עם put במשפטים אמיתיים תוך דקות.

לנסות שיעור חינם

שאלות נפוצות

מה פירוש « put off »?
ל־put off שתי משמעויות נפוצות: לדחות משהו (« they put off the meeting until Friday ») ולהרתיע או להגעיל מישהו (« the smell put me off »). ההקשר מלמד באיזו מהן מדובר.
מה פירוש « put up with »?
put up with פירושו לסבול אדם או דבר לא נעים או מטריד, למשל « I can't put up with the noise ». זהו פועל מורכב בן שלוש מילים, ולכן המושא תמיד בא אחרי כל הביטוי.
מה פירוש « put on »?
put on פירושו לרוב ללבוש פריט לבוש (« put on your coat ») או להדליק מכשיר (« put on the light »). הוא יכול גם לומר לעלות במשקל, לארגן אירוע או להעמיד פנים.
מה פירוש « put down »?
ל־put down כמה משמעויות: להניח משהו על משטח (« put down your bags »), לבקר מישהו (« stop putting me down »), לרשום משהו, לשלם מקדמה ולדכא משהו בכוח. ההקשר קובע.
האם פעלים מורכבים עם put ניתנים להפרדה?
רוב אלה בני שתי מילים כן, ולכן כינוי מושא בא באמצע (« put it on », « put it away »). אלה בני שלוש מילים, כמו put up with, put in for ו־put down to, אינם ניתנים להפרדה, ולכן המושא נשאר אחרי כל הביטוי (« put up with it »).

נקודות מפתח

  • פועל מורכב הוא פועל בתוספת חלקיק עם משמעות חדשה ומשולבת.
  • put יוצר פעלים מורכבים רבים, ולכמה מהם (put on, put off, put down) יותר ממשמעות אחת.
  • הנפוצים ביותר: put on, put off, put up with, put away, put up, put out.
  • פועלי put בני שתי מילים בדרך כלל ניתנים להפרדה (put it on); בני שלוש מילים אינם ניתנים להפרדה (put up with it).
  • put הוא לא סדיר אך לעולם אינו משנה צורה: put, put, put.

להמשיך ללמוד

נכתב ונבדק על ידי המורים דוברי האנגלית המנוסים של Live English, פעילים באינטרנט משנת 2007.