Formazione in inglese per aziende › Risorse › Guida
Guida per responsabili HR e formazione
Inglese per i team tech: perché conta e come formare gli ingegneri
Dove ingegneri e product team usano l’inglese ogni giorno, quali lacune rallentano i team tech e come impostare una formazione che si inserisca in sprint e cicli di rilascio.
L’inglese è la lingua di lavoro del settore tech. Linguaggi di programmazione, documentazione, progetti open source, strumenti per sviluppatori e la maggior parte delle risorse di formazione tecnica sono in inglese, e i team tech internazionali lo usano per stand-up, code review, ticket e call con i clienti. Gli ingegneri che leggono bene l’inglese ma esitano a parlarlo perdono tempo e peso nelle riunioni. Le aziende tech ottengono i risultati migliori quando formano in quest’ordine:
- Valutare il livello di ogni persona e le situazioni in inglese del suo ruolo
- Concentrarsi sul parlato: stand-up, spiegare le scelte tecniche, call con i clienti
- Usare materiale di lavoro reale, come ticket, commenti alle pull request e demo
- Inserire lezioni brevi e regolari attorno agli sprint, con coach che conoscono il mondo tech
In questa guida:Perché l’inglese contaSituazioni quotidianeEsigenze per ruoloCome formareImpatto sul businessFAQ
Perché l’inglese è la lingua di lavoro del tech?
L’industria del software è cresciuta in inglese. Le parole chiave dei linguaggi di programmazione più diffusi, come Python, Java e JavaScript, sono parole inglesi. Lo sono anche i nomi delle funzioni nella maggior parte delle librerie, i messaggi di errore che gli sviluppatori cercano e i comandi dei loro strumenti. Uno sviluppatore in qualsiasi parte d’Europa legge inglese tutto il giorno, spesso senza accorgersene.
Anche il sapere attorno al codice è in inglese. Documentazione ufficiale, release note, blog tecnici, talk alle conferenze, articoli di ricerca e corsi online vengono pubblicati per lo più prima in inglese, e a volte solo in inglese. Le community in cui gli sviluppatori fanno domande e condividono soluzioni, come Stack Overflow e GitHub, funzionano in inglese. Un ingegnere che legge l’inglese con facilità può imparare un nuovo framework la settimana stessa in cui esce. Chi fa fatica aspetta le traduzioni o si affida a risposte parziali.
Infine, i team tech sono internazionali. Un’azienda di Monaco può avere sviluppatori in Polonia, un product team a Lisbona, un cloud provider in Irlanda e clienti negli Stati Uniti. L’inglese è di solito l’unica lingua che tutti condividono, quindi diventa la lingua predefinita per riunioni, ticket e chat, anche in aziende la cui sede centrale parla tedesco, italiano o francese.
Dove usano l’inglese ogni giorno i team tech?
La maggior parte degli ingegneri legge bene l’inglese tecnico. Le difficoltà emergono di solito quando devono parlare o scrivere in fretta, davanti ad altri. Queste sono le situazioni in cui le lacune costano di più.
1Stand-up e riunioni di sprint
Uno stand-up quotidiano dà a ogni persona un minuto per dire cosa ha fatto, cosa farà e cosa la blocca. Chi ha bisogno di tempo per trovare le parole spesso dice meno di quanto dovrebbe, e i blocchi restano nascosti.
Lacuna tipica: dare un aggiornamento breve e chiaro e chiedere aiuto.
2Code review e pull request
I commenti di review sono brevi e scritti, e questo rende difficile trovare il tono giusto. Un commento diretto può sembrare scortese, e uno troppo cauto può nascondere un problema reale.
Lacuna tipica: feedback cortesi e precisi, e spiegare una scelta di design.
3Documentazione e ticket
Specifiche, README, user story e bug report vengono letti da persone che non erano presenti. Una scrittura poco chiara porta a rifare il lavoro e a lunghe discussioni nei commenti.
Lacuna tipica: scrivere con chiarezza passaggi, condizioni e risultati attesi.
4Incidenti e call di reperibilità
Quando un sistema è fuori servizio, ingegneri di diversi paesi si collegano alla stessa call e devono spiegare cosa vedono, in fretta e senza ambiguità.
Lacuna tipica: descrivere un problema sotto pressione e confermare i passi successivi.
5Call con clienti e stakeholder
Solution engineer, team di supporto e product manager spiegano temi tecnici a persone che non sono ingegneri, spesso clienti all’estero.
Lacuna tipica: spiegare concetti tecnici in un inglese semplice e gestire le domande.
6Demo, pitch e colloqui
Demo di prodotto, pitch agli investitori, talk alle conferenze e colloqui con candidati internazionali si svolgono tutti in inglese, e influenzano l’immagine dell’azienda.
Lacuna tipica: presentare con sicurezza e con una struttura chiara.
Di quali competenze in inglese hanno bisogno i diversi ruoli tech?
“Il team tech” comprende lavori molto diversi. Un piano formativo che li tratta tutti allo stesso modo farà perdere tempo ad alcuni e non coglierà le esigenze di altri. Usa questa tabella come punto di partenza per la tua analisi dei fabbisogni.
| Ruolo | Principali situazioni in inglese | Focus della formazione | Formato consigliato |
|---|---|---|---|
| Sviluppatori software | Stand-up, code review, documentazione, discussioni tecniche | Scioltezza nel parlato, feedback scritti chiari, spiegare le decisioni | Piccoli gruppi, con lezioni individuali per le persone chiave |
| DevOps e SRE | Call per incidenti, runbook, supporto dei fornitori | Un inglese parlato rapido e preciso e procedure scritte chiare | Piccoli gruppi con role-play di call per incidenti |
| QA e tester | Bug report, piani di test, confronti con gli sviluppatori | Descrivere i problemi con esattezza, fare domande di chiarimento | Piccoli gruppi |
| Product manager e designer | Requisiti, workshop, interviste agli utenti, aggiornamenti agli stakeholder | Facilitare riunioni, presentare, convincere | Lezioni individuali o piccoli gruppi |
| Engineering manager e CTO | Riunioni di leadership, selezione, aggiornamenti a investitori e board | Presentare la strategia, negoziare, dare feedback | Executive English |
| Solution engineer e supporto | Call con i clienti, demo, supporto scritto | Spiegazioni in inglese semplice, gestione di obiezioni e reclami | Lezioni individuali o piccoli gruppi |
Come dovrebbero formare in inglese i propri ingegneri le aziende tech?
Gli ingegneri imparano in modo pratico. Perdono presto interesse per lezioni che sembrano scolastiche, e rispondono bene quando la formazione risolve un problema che hanno questa settimana. Questi principi fanno la differenza.
- Parti da una valutazione per persona e per ruoloI livelli variano molto all’interno dei team tech. Molti ingegneri leggono a livello avanzato ma parlano a livello intermedio. Valuta separatamente parlato, ascolto e scrittura, così non inserisci chi legge con scioltezza in un gruppo troppo facile per lui.
- Fai del parlato la prioritàLa lettura di solito migliora da sola con il lavoro quotidiano. Il parlato no. La maggior parte del tempo di lezione dovrebbe andare alla conversazione: dare aggiornamenti, spiegare una scelta tecnica, esprimere disaccordo in una review, rispondere alla domanda di un cliente.
- Usa materiale di lavoro realeUn coach può usare come materiale didattico ticket anonimizzati, commenti alle pull request, release note o lo script di una demo. Il materiale riservato è meglio gestirlo nelle lezioni individuali.
- Scegli coach che conoscono il techAnche senza scrivere codice, il coach dovrebbe sapere cos’è uno sprint, un deployment o un’API, ed essere a suo agio con il lessico che usano i tuoi collaboratori. Altrimenti gli ingegneri passano il tempo della lezione a spiegare il proprio lavoro.
- Inserisci la formazione nel ciclo di rilascioLezioni brevi e regolari funzionano meglio di sessioni lunghe che si sovrappongono ai rilasci. Scegli una fascia fissa lontana dai momenti più intensi dello sprint, e usa lezioni online così possono partecipare persone da uffici diversi e da casa.
- Combina i formati in base al ruoloI piccoli gruppi sono adatti a sviluppatori e tester che condividono le stesse situazioni, e avvicinano anche i team distribuiti. Le lezioni individuali sono adatte ai product manager e ai ruoli a contatto con i clienti. L’executive English è adatto a CTO ed engineering manager.
- Misura e condividi i risultatiConcorda gli indicatori fin dall’inizio: presenze, livello all’inizio e alla fine, e feedback dei team lead su riunioni e review. Condividi i risultati con i manager, così la formazione mantiene il loro sostegno.
Cosa cambia un inglese migliore per un’azienda tech?
Per i responsabili HR e formazione, la domanda è cosa ottiene l’azienda in cambio del tempo dedicato alla formazione. Nel tech, gli effetti sono concreti.
Collaborazione più rapida e chiara. Quando tutti sanno spiegare un problema e fare una domanda in inglese senza esitare, meno malintesi arrivano in produzione e meno ticket rimbalzano avanti e indietro. Le riunioni si accorciano perché le persone dicono quello che intendono.
Più voci nella stanza. In molti team internazionali, poche persone fluenti dominano le discussioni tecniche. La formazione dà agli altri la sicurezza per condividere idee, individuare rischi e mettere in discussione le decisioni, e questo migliora la qualità delle decisioni stesse.
Accesso a talenti e conoscenze. Un team che lavora con facilità in inglese può assumere e inserire persone da altri paesi, lavorare con partner esterni e contribuire a progetti open source. Gli ingegneri imparano anche più in fretta nuovi strumenti quando leggono e guardano materiale in inglese senza fatica.
Crescita all’estero. Vendere a clienti internazionali, presentarsi agli investitori e intervenire agli eventi di settore sono tutte attività che si svolgono in inglese. Startup e scale-up lo sentono presto: i founder fanno il loro pitch in inglese, e incubatori, acceleratori e investitori operano per lo più in inglese. Per approfondire come preparare i team ai nuovi mercati, leggi la nostra guida sulle competenze di comunicazione in inglese per l’espansione aziendale.
Sviluppo di carriera e fidelizzazione. Gli ingegneri sanno che l’inglese apre porte. Offrire formazione è un investimento visibile nella loro carriera, e prepara i futuri tech lead e manager a ruoli con più contatti internazionali.
Come forma Live English i team tech?
Formiamo online ingegneri, product team e leader tecnici, con un focus sulla conversazione. Tra i nostri coach ci sono specialisti del tech e di scienza e tecnologia, così le lezioni partono dalle situazioni che i tuoi team affrontano ogni settimana.
Valutazione gratuita del team
Valutiamo il livello di ogni partecipante e le situazioni in inglese del suo ruolo.
Un piano per ruolo
Piccoli gruppi, lezioni individuali ed executive English, in serie da 12 a 48 lezioni.
Coach che conoscono il tech
Coach madrelingua inglesi con esperienza didattica e aziendale, tra cui specialisti del tech. Lezioni su Zoom.
Progressi che l’HR può seguire
Un account HR dedicato con valutazioni del livello, report delle presenze e una scheda dei progressi per ogni partecipante.
“The course gave us new tools and new methods to face tasks, to express ourselves better in a confident way.”
(Il corso ci ha dato nuovi strumenti e nuovi metodi per affrontare le attività e per esprimerci meglio e con sicurezza.)Gianni Luongo, Talent and Training Team Leader, Dedalus (Italia). Leggi il caso di studio
“Your platform provides something for the modern world (…). We can fit [English lessons] in our own private schedule.”
(La vostra piattaforma offre qualcosa di adatto al mondo di oggi (…). Possiamo inserire [le lezioni di inglese] nella nostra agenda personale.)Christiane Weidenbach, CEO, eggheads (Germania). Leggi il caso di studio
I prezzi sono personalizzati in base alla dimensione del team e al formato, con sconti a volume per i team più grandi. Trovi tutti i dettagli del programma nella nostra pagina sulla formazione in inglese per le aziende, oppure scopri tutti i nostri corsi di Business English.
Domande frequenti
Perché gli ingegneri software hanno bisogno di formazione in inglese se leggono già la documentazione in inglese?
Quale livello di inglese serve ai professionisti del tech?
I team tech dovrebbero studiare inglese generale o inglese tecnico?
Come si può inserire la formazione in inglese tra sprint e rilasci?
Lezioni di gruppo o individuali per gli sviluppatori?
Come misuriamo l’impatto della formazione in inglese su un team tech?
Aiuta il tuo team tech a parlare con sicurezza
Inizia con una valutazione gratuita dei tuoi ingegneri e del product team, oppure prenota una call per parlare delle situazioni del tuo team. Rispondiamo entro due giorni lavorativi.